собственность коллективная. Справочник технического переводчика. Интент.

	собственность коллективная Имущество, принадлежащее одновременно нескольким лицам, с определением долей каждого из них (долевая собственность) или без определенных долей (совместная собственность). Владение, пользование и распоряжение имуществом, находящимся в общей собственности, осуществляется по соглашению всех собственников, а при его отсутствии устанавливаются судом, арбитражем или третейским судом по иску любого из собственников. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
EN
FR

собственность коллективная