контракт на управление предприятием. Справочник технического переводчика. Интент.

	контракт на управление предприятием 1. Система отношений с иностранными фирмами, при которой правительство страны после регистрации предприятия передает на контрактной основе функции управления этим предприятием иностранной фирме; характерно для стран, испытывающих нехватку квалифицированных специалистов-управленцев; наиболее часто применяется в отраслях добывающей промышленности, в аграрном секторе, в туристическом бизнесе. Местные предприятия остаются при этом в национальной собственности. 2. Договорные отношения, связывающие владельцев предприятия, зарегистрированного в офшорной зоне, и его формальных управляющих, за чьими подписями представляются отчетные документы в органы страны регистрации. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
EN
FR

контракт на управление предприятием