объявление. Справочник технического переводчика. Интент.

	объявление сообщение Краткий анонс, объявление, идущее в перерыве между коммерческим блоком и теле/радиопередачей. Многие переводчики часто ошибаются, полагая, что announcement имеет отношение к коммерческой рекламе. На самом деле термин (который, кстати сказать, чаще всего используется в контексте public announcement) обозначает сообщение, рекламирующее товар, услугу, представляющую общественный интерес. К числу announcements также относятся анонсы телевизионных и радиопрограмм определенного канала. Обычно продолжительность одного анонса не превышает 10 секунд. [http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html] объявление sign Сообщение, переданное с использованием средств изобразительной или текстовой информации, или то и другое вместе. [ГОСТ Р 58033-2017]
EN
FR

объявление