ток. Справочник технического переводчика. Интент.

	ток Скалярная величина, равная сумме электрического тока проводимости, электрического тока переноса и электрического тока смещения сквозь рассматриваемую поверхность. [ГОСТ Р 52002-2003]
EN	total electric current scalar quantity given by the flux of the total current density Jt through a given directed surface S : where e_ndA is the vector surface element NOTE – The total electric current It is given by I_t = I + I_D where I is the electric current and I_D the displacement current. [IEV number 121-11-45]
FR	courant électrique total, m grandeur scalaire égale au flux de la densité de courant total Jt à travers une surface orientée donnée S : où e_ndA est l'élément vectoriel de surface NOTE – Le courant électrique total It est donné par I_t= I + I_D où I est le courant électrique et I_D le courant de déplacement. [IEV number 121-11-45]

Неправильно:

замыкать ток; размыкать ток; прерывать ток

ток