|
|
предельно допустимая концентрация
—
[http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]
[http://www.cscleansystems.com/glossary.html]
предельно допустимая концентрация
В ННГ этот термин равнозначен стандартам качества окружающей среды. Обозначает количество вредного вещества в окружающей среде, отнесенное к массе или объему ее конкретного компонента, которое при постоянном контакте или при воздействии в определенный промежуток времени практически не оказывает влияние на здоровье человека и природные сообщества в целом. Предельно допустимые концентрации устанавливаются для веществ, загрязняющих воздух, воду и почву и, как правило, рассчитываются с учетом критериев безопасности для здоровья человека. Эти нормы учитывают как интенсивное (временное), так и постоянное воздействие загрязняющих веществ. Разработанный в советский период метод установления стандартов не принимал во внимание существующие контрольные технологии, рентабельность и возможность практического измерения уровней выбросов и концентраций загрязняющих веществ в окружающей среде. К тому же в отношении водоемов применяются два типа ПДК. Если водоем используется для снабжения питьевой водой, отдыха людей или иных бытовых или производственных нужд, применяются санитарные ПДК. Если водоем используется для рыбного промысла, применяются рыболовецкие ПДК. Список контролируемых веществ весьма обширен и включает тысячи веществ. Например, в Российской Федерации он состоит из более 3 000 контролируемых загрязняющих веществ. Нормативы, выраженные в единицах объема, рассчитываются индивидуально для каждого промышленного объекта на основе ПДК (см. предельно допустимые сбросы, предельно допустимые выбросы).
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание.] |
|
EN |
maximum allowable concentrations
In the NIS: Term equivalent to environmental quality standards. Means the quantity of a hazardous substance present in the environment and calculated per unit of volume or weight of a certain media that does not influence adversely human health or ecosystems during a permanent or limited time exposure. Maximum allowable concentrations are established for air, water and soil pollutants, and have been developed mostly based on human health safety criteria. These standards take into consideration both acute and chronic exposure. Standard setting process, originating in the Soviet period, did not take into account available control technology, economic feasibility, and ability in practice to measure emission levels and ambient concentrations of pollutants. Furthermore, in relation to water bodies, two types of MACs are applied. If a water body is used for drinking water supply, recreation and household or industrial purposes, s a n i t a r y MACs are applied. If a water body is used for fishery purposes, f i s h e r y MACs are applied. The list of regulated substances is extensive comprising thousands of substances. In the Russian Federation, for example, it consists of over 3 000 regulated contaminants. On the basis of these MACs, volumetric norms are calculated individually for each industrial facility (see Maximum allowable discharges, Maximum allowable emissions).
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание.]
threshold limit value
The concentration of an airborne substance to which an average person can be repeatedly exposed without adverse effects.
[О. С. Воеводина Англо-русско-немецкий словарь биотехнологических терминов с определениями.] |
|
FR |
|
|
Тематики
- биотехнологии
- охрана окружающей среды
- полупроводниковые приборы
EN
- maximum allowable concentrations
- maximum permissible concentration
- threshold limit value
- TLV
|
