передача информации о состоянии здоровья спортсмена. Справочник технического переводчика. Интент.

	передача информации о состоянии здоровья спортсмена НОК обеспечивают предоставление своим спортсменам помощи со стороны врачей сборных команд. ОКОИ обязан уважать право пациентов на конфиденциальность. При оказании медицинской помощи спортсмену медицинский персонал ОКОИ может консультироваться с врачами сборных команд или предоставлять им соответствующую информацию только с разрешения спортсмена. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	communication regarding athlete medical status NOCs will have made provisions for their athletes to be placed under the care of the NOC team doctors; the OCOG should respect confidentiality of all patients in their care. Only with the athlete’s permission should the OCOG medical staff consult with and/or update the NOC team doctors regarding medical care provided to the athletes. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

передача информации о состоянии здоровья спортсмена