щелчок (в хоккее с шайбой). Справочник технического переводчика. Интент.

	щелчок Один из самых быстрых бросков в хоккее с шайбой; его скорость достигает более 160 км/ч. Игрок совершает мах клюшкой назад выше пояса и делает сильный резкий скользящий удар по шайбе. При этом неточность, характерная для этого броска, компенсируется скоростью полета шайбы. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	slap shot slapshot Traveling at speeds of more than 160 km/h, this is the fastest of all ice hockey shots. A player draws back his stick above the waist, then slaps the puck with a hard, fast, slicing shot. This shot losses in precision are compensated by speed. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

щелчок (в хоккее с шайбой)