|
|
квота
Установленная в процентном выражении доля зрительских мест на каждом объекте или в каждой ценовой категории, выделяемая для продажи в определенном сегменте рынка. Совокупность всех квот во всех сегментах рынка составляет 100 %. Размер квот варьируется в зависимости от вида мероприятия (церемония или спортивное соревнование), а также может изменяться в зависимости от вида спорта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
квота
Один из способов прямого управления в экономике, используемый главным образом тогда, когда регулируемая государством цена устанавливается ниже точки равновесия. Неизбежный при этом дефицит преодолевается выдачей экономическим субъектам К. на право покупки определенного количества товара. И наоборот, производственные квоты на объем выпуска применяются для поддержания высокого уровня цен на некоторые товары. Во многих странах распространены также импортные и экспортные квоты: определяемые государством лимиты объемов (иногда в стоимостном выражении) импорта или экспорта какого-либо вида продукции на определенный период.
[http://slovar-lopatnikov.ru/]
квота
1. Определенная законодательством или специальными документами норма добычи (отстрела, отлова, сбора) особей популяции хозяйственно ценного вида живых организмов, удовлетворяющая требованиям его сохранения и рационального использования.
2. Разрешенная законом или международным соглашением степень количественного использования определенного природного ресурса либо определенного воздействия на окружающую среду (например, доля страны в добыче китов, норма посещения особо охраняемой природной территории посетителями, доля сопредельных стран в допустимой величине выброса загрязняющих веществ и т. п.).
[Русско-английский терминологический словарь–справочник по экологии и охране природы]
квота
контингент
Ограничение импорта или экспорта какого-либо товара установлением максимального количества или стоимости этого товара, разрешенного к ввозу или вывозу.
[Англо-русский глоссарий торговой политики. Москва. ИМЭМО РАН. 2014] |
|
EN |
quota
Percentage of each venue / seating category made available for sale to a specific market segment. The quota percentages for all market segments together will total 100%. Quotas will be different between ceremonies and sport events and can even be varied by sport.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] |
|
FR |
|
|
Тематики
- охрана окружающей среды
- спорт (коммерческая деятельность)
- торговля
- экономика
|
