наружные вывески и надписи. Справочник технического переводчика. Интент.

	наружные вывески и надписи Изображения торговой марки партнера на наружных фасадах концессии/киоска или же расположенные снаружи поблизости от концессии/киоска. Все наружные вывески и надписи тщательно осматриваются, дабы убедиться, что они не видны из зоны проведения соревнований и с зрительских мест, и не попадают в поле зрения телекамер. В целом количество наружных вывесок и надписей чрезвычайно ограничено. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	external signage Partner branded signs posted on the outside facade of a concession / kiosk facility or placed in the outside vicinity of a concession / kiosk area. Any external signage is very carefully examined to ensure it is not visible from the field of play, spectator seating or broadcast camera position and is, as a general rule, extremely limited. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

наружные вывески и надписи