вакуумный автоматический выключатель. Справочник технического переводчика. Интент.

	вакуумный автоматический выключатель Выключатель, контакты которого размыкаются и замыкаются в сильно разряженной атмосфере внутри оболочки. (МЭС 441-14-29) [ГОСТ Р 50030.2-99 (МЭК 60947-2-98)]
EN	vacuum circuit-breaker circuit-breaker in which the contacts open and close within a highly evacuated envelope. [IEC 60077-4, ed. 1.0 (2003-02)]
FR	disjoncteur à vide disjoncteur dont les contacts s'ouvrent et se ferment dans une enceinte où règne un vide poussé. [IEC 60077-4, ed. 1.0 (2003-02)]

Параллельные тексты EN-RU

Susol VCB series are premium-type products featuring main structure with high reliability application and a variety of accessories and ability to maximize to be suitable for use as the main circuit breaker to protect key installations in the places such as device industry, power plants, high-rise buildings, large ships.
[LS Industrial Systems]

Вакуумные автоматические выключатели Susol являются устройствами премиум-класса, характеризующимися надежной конструкцией, наличием разнообразных дополнительных принадлежностей и возможностью применения в качестве вводного автоматического выключателя, обеспечивающего защиту ключевых электроустановок промышленных предприятий, электростанций, высотных зданий и крупных судов.
[Перевод Интент]

1461
Рис. LS Industrial Systems
Вакуумный автоматический выключатель Susol

1	Push ON Button	Кнопка ВКЛ.
2	Push OFF Button	Кнопка ОТКЛ.
3	Charge/Discharge Indicator	Индикатор состояния пружины ВЗВЕДЕНА/РАЗРЯЖЕНА
4	ON/OFF Indicator	Индикатор коммутационного положения автоматического выключателя ВКЛ/ОТКЛ.
5	Manual Charging Handle	Рукоятка ручного взвода пружины
6	Key Lock	Замок
7	Operation Counter	Счетчик коммутационных циклов
8	TEST/SERVICE Position Indicator	Указатель положения автоматического выключателя в корзине ИСПЫТАТЕЛЬНОЕ/ПРИСОЕДИНЕННОЕ