действия на огневом рубеже. Справочник технического переводчика. Интент.

	действия на огневом рубеже Данный термин используется для описания всех действий биатлониста на огневом рубеже за исключением стрельбы. К ним относится занятие положения лежа или стоя, подготовка винтовки и т.д. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	shooting range procedure Term used to describe everything a biathlete does on the firing line with the exception of shooting; this includes lying down or assuming a stance, readying the rifle, etc. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

действия на огневом рубеже