штрафной круг (биатлон). Справочник технического переводчика. Интент.

	штрафной круг За каждый допущенный на огневом рубеже промах спортсмен обязан пройти один штрафной круг длиной 150 м. Данное правило применяется на следующих соревнованиях по биатлону: спринт, парсьют, масс-старт и эстафета. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	penalty loop/lap 150-meter loop an athlete must ski when a target is missed in sprint, pursuit, mass start, and relay biathlon events. One missed target equals one penalty loop. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

штрафной круг (биатлон)