обойма (биатлон). Справочник технического переводчика. Интент.

	обойма Металлический контейнер, рассчитанный на пять патронов для винтовки калибра 5,6 мм. В ружейное ложе можно поместить до 4 обойм. На стрельбище спортсмен по мере необходимости вынимает из ложа обоймы и вставляет их в винтовку. Также называется магазином. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	clip Metallic container used to hold five 22-calibre rifle cartridges. Up to four clips can be stored in the rifle stock. At the range, the clips are taken from the stock and inserted into the rifle as needed. Also called a magazine. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

обойма (биатлон)