индивидуальная гонка (биатлон). Справочник технического переводчика. Интент.

	индивидуальная гонка Классический вид биатлонной гонки на 20 км для мужчин и на 15 км для женщин с четырьмя огневыми рубежами. Биатлонисты стартуют с интервалом 30 секунд или 1 минута. Каждый биатлонист сам выбирает себе огневой коридор на стрельбище. Первая и третья стрельба — лежа, вторая и четвертая — стоя. За каждый промах ко времени гонки биатлониста прибавляется 1 штрафная минута. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	biathlon individual Individual competition is a classical style biathlon race covering 20 km for men and 15 km for women, with 4 shooting lanes. Biathletes start at intervals of either 30 seconds or 1 minute with each competitor choosing his (her) own shooting line. The first and third shooting stages are taken from the prone position, while the second and fourth are fired — standing. Biathletes are penalized 1 minute for each missed target. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

индивидуальная гонка (биатлон)