общая площадь модуля. Справочник технического переводчика. Интент.

	общая площадь модуля total module area Площадь передней поверхности фотоэлектрического модуля, образованная его внешними гранями. Примечание 1 Общая площадь модуля включает в себя общую площадь фотоэлектрического элемента плюс площадь, не покрытую элементами. Площадь передней поверхности рамы (при наличии) также включена. Примечание 2 Общая площадь модуля предпочтительна для данных о КПД модуля. [ГОСТ Р 55993-2014]
EN	total module area Area of the front surface of a photovoltaic module as defined by its outer edges. Note 1 Total module area includes the total area of the photovoltaic cells plus the area of space not covered by the cells. The area of the front surface of the frame (if any) is included. Note 2 Total module area is preferred for reporting module efficiency. [IEC 61836, ed. 2.0 (2007-12)] Reference number: 3.4.46
FR

общая площадь модуля