обходной диод (на уровне элемента). Справочник технического переводчика. Интент.

	обходной диод (на уровне элемента) bypass diode (on a module level) Диод, подсоединенный через один или несколько ФЭ элементов по направлению электрического тока, с целью позволить электрическому току ФЭ модуля обойти элементы для предотвращения короткого замыкания или повреждения от перегрева в результате обратного напряжения от других элементов модуля. [ГОСТ Р 55993-2014]
EN	bypass diode (on a module level) Diode connected across one or more PV cells in the forward electric current direction to allow the PV module electric current to bypass cells to prevent hot spot or hot cell damage resulting from the reverse voltage biasing from the other cells in that module. [IEC 61836, ed. 2.0 (2007-12)] Reference number: 3.1.8
FR

обходной диод (на уровне элемента)