PTTC.PNG
Skip to main content.

урегулирование на основе компромисса
Дата последнего изменения:2018.02.19
Сообщить об ошибке
  урегулирование на основе компромисса
 Соглашение, в соответствии с которым таможенная служба, будучи на то уполномоченной, отказывается от проведения процессуальных действий в отношении таможенного правонарушения при соблюдении лицом (лицами), причастным(и) к данному правонарушению, определенных условий. Примечания 1. Урегулирование таможенного правонарушения на основе компромисса описано в Приложении H.2. к Киотской конвенции 1974 г. и в Специальном приложении H, глава 1, измененной Киотской конвенции. 2. См. Также "Административное урегулирование таможенного правонарушения".
[Глоссарий международных таможенных терминов]
EN compromise settlement
An agreement under which the Customs, being so empowered, consent to waive proceedings in respect of a Customs offence subject to compliance with certain conditions by the person(s) implicated in that offence. Notes 1. Compromise settlement of a Customs offence is dealt with in Annex H.2. to the Kyoto Convention of 1974 and Specific Annex H, Chapter 1 of the revised Kyoto Convention. 2. See also "Administrative settlement of a Customs offence".

Тематики

  • торговля

EN

  • compromise settlement

 

Внимание!

Закрыть