|
|
тарифная товарная позиция (или субпозиция)
Текстовое обозначение в тарифной номенклатуре отдельного товара или отдельной группы родственных товаров. Примечания 1. Для простоты ссылки для каждой тарифной позиции (или субпозиции) установлено кодовое обозначение, которое используется, в том числе и для таможенных деклараций. Для тех стран или таможенных или экономических союзов, которые используют тариф, основанный на Номенклатуре Гармонизированной системы описания и кодирования товаров (как правило, называемой «Номенклатура Гармонизированной системы»), таким кодовым обозначением может быть код товарной позиции или субпозиции в Номенклатуре Гармонизированной системы описания и кодирования товаров. 2. В некоторых странах используется термин “тарифная статья” вместо “тарифная товарная позиция”.
[Глоссарий международных таможенных терминов] |
|
EN |
tariff heading (or subheading)
The textual designation in a tariff nomenclature of a single commodity or a single group of related commodities. Notes 1. For ease of reference, each tariff heading (or subheading) is identified by a code number which is used, inter alia, for the purposes of Customs declarations. For those countries or Customs or Economic Unions using a tariff based on the Nomenclature of the Harmonized Commodity Description and Coding System (generally referred to as the Harmonized System Nomenclature), this code number may be the heading or subheading number in the Nomenclature of the Harmonized Commodity Description and Coding System. 2. In certain countries the term “Tariff item” is used instead of “Tariff heading”.
|
|
EN
- tariff heading (or subheading)
|
