|
|
автомобиль-бетоносмеситель
автобетоносмеситель
—
[Учебный англо-русский и русско-английский терминологический словарь-минимум «Автомобильные дороги» Т.Ю. Полякова, Р.М. Джафаров, С.М. Дмитриев, А.А. Каменецкая. – М.: МАДИ, 2014.]
автобетоносмеситель
автомобиль-бетоносмеситель
специальное транспортное средство, предназначенное для доставки отдозированных на ЦБЗ компонентов бетонной смеси, приготовления ее в пути следования или по прибытии на строительный объект. На шасси автомобиля смонтированы смеситель с двигателем и бак с оборудованием для дозирования и подачи воды.
[ОДМ 218.3.015-2011. Отраслевой дорожный методический документ. Методические рекомендации по строительству цементобетонных покрытий в скользящих формах]
автобетоносмеситель
truck mixer
Fahrmischer
Смесительное оборудование, смонтированное на самоходном шасси с собственным приводом, позволяющее обеспечить перемешивание бетонной смеси при транспортировании и ее поставку в гомогенном состоянии.
[ГОСТ Р 57345-2016/EN 206-1:2013]
автобетоносмеситель
смесительное оборудование, смонтированное на самоходном шасси, позволяющее обеспечить перемешивание и поддержание гомогенного состояния бетонной смеси на период транспортировки.
[СТО 40619399-001-2010 Бетоны мостовых конструкций. Производство, контроль качества, оценка соответствии. Технические условия.]
автобетоносмеситель
agitating truck
truck mixer
mixer lorry
специализированный автомобиль, предназначенный для перевозки сухих, а также готовых бетонных смесей с дополнительным перемешиванием в пути (с побуждением).
[Белухина С.Н. Строительная терминология: объяснительный словарь / С.Н. Белухина, О.Б. Ляпидевская, Е.А. Безуглова. Москва: МГСУ, 2015. – 560 с.]
автобетономешалка
автомобиль с установленной на шасси бетономешалкой, предназначенный для приготовления бетона и доставки его к месту укладки, а также для перевозки готового бетона от бетонного завода до потребителя.
[СТБ 1900-2008. Строительство. Основные термины и определения]
автобетономешалка
—
[http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]
автобетономешалка
-
[Горный англо-русский словарь. Новокузнецк 2014 г.] |
|
|
truck mixer
concrete mixer mounted on a self-propelled chassis capable of mixing and delivering a homogeneous concrete
[EN 206-1:2000] |
|
Недопустимые, нерекомендуемые
Синонимы
- автомобиль-бетоносмеситель
EN
- agitating truck
- agitator truck
- mix truck
- mixer lorry
- motor-truck concrete mixer
- transit mix truck
- truck mixer
- truck transit mixer
|
