|
|
изменение эксплуатационных характеристик
Любое изменение в функционировании или расширение производственного процесса или установки, которое связано с потенциальными последствиями для окружающей среды. «Значительным» изменением эксплуатационных характеристик является изменение, которое может иметь существенные негативные последствия для здоровья человека или состояния окружающей среды. Квалификация изменений эксплуатационных как значительных производится компетентными органами. Примерами изменений являются: замена используемого сырья, изменение производственного процесса, повышение мощности оборудования и т. п. Во многих случаях руководство предприятий обязано сообщать соответствующим органам о любых планируемых изменениях заранее, с тем, чтобы такой орган мог внести изменения или дополнения в действующую лицензию или разрешение. В некоторых регионах неизвещение властей о внесении планируемых изменений в эксплуатационные характеристики предприятий квалифицируется как правонарушение.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание] |
|
EN |
change in operation
A change in the nature or functioning, or an extension, of an installation or a process facility with possible consequences for the environment. A «substantial» change in operation is a change that may have significant effects on human health or the environment. It is for the competent authority to decide if a change is «substantial» or not. Changes can include: changes in raw material used, changes in operating processes, increasing the capacity of the installation, etc. In many cases the operator is required to inform the competent authority prior to any change being made. This is so that the competent authority can make any changes or amendment to the operating licence or permit. In some jurisdictions it is an offence not to notify the competent authority of any proposed changes.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
|
