|
|
административный акт о согласии
Юридическое соглашение, подписываемое контрольным (надзорным) органом с одной стороны и лицом, компанией или организацией с другой стороны о согласии нарушителя оплатить принятие мер по устранению нарушения, самостоятельно принять необходимые исправительные меры или воздержаться от каких-либо действий. Документ содержит описание подлежащих принятию мер, может быть действителен в течение определенного периода времени и применяется в отношении гражданских исков; решение о принудительном выполнении его положений может быть принято в судебном порядке.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание] |
|
EN |
administrative order on consent
A legal agreement signed by an enforcement authority and an individual, business, or other entity through which the violator agrees to pay for correction of violations, take the required corrective actions, or refrain from an activity. It describes the actions to be taken, may be subject to a fixed period, applies to civil actions, and can be enforced in court.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
EN
- administrative order on consent
|
