|
|
административное правонарушение
Противозаконные действия или преступное бездействие физического или юридического лица, за которые предусмотрена административная ответственность. Нарушения законодательства считаются административными, если они представляют для общества меньшую опасность по сравнению с уголовными преступлениями. Подобные правонарушения обычно не влекут за собой значительного материального вреда или других видов ущерба и убытков. К таким правонарушениям относятся, например, незначительное несоблюдение предельно допустимых выбросов и сбросов, нарушение правил обращения с отходами, нарушение процедур оценки воздействия на окружающую среду и выдачи разрешений; нарушение законодательства по охране природных объектов или правил их использования и т. п. К числу наказаний за административные правонарушения относятся штрафы, предписания, а также принудительное устранение загрязнения территории.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание] |
|
EN |
administrative offence
Unlawful actions or culpable failure to perform actions, by an individual or a legal entity, where administrative responsibility is applicable. Offences are considered administrative in nature if they incur a lower level of danger for society in comparison with criminal offences. Such infringements do not result in significant material damage or other damages or losses. For instance, these are: minor failure to comply with the levels of emission limit values; infringements of the rules relating to the handling of wastes; infringements of the procedure for environmental assessment; infringements of the laws concerning the protection of natural sites or their improper use; etc. Penalties for administrative offences include fines, injunctions and an obligation to clean-up.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
|
