|
|
Государственная регистрация и регистры
Занесение в государственные регистры информации об объектах, оказывающих негативное воздействие на окружающую среду. В ННГ существуют регистры опасных отходов, опасных объектов и т. д. Занесение информации в регистры, при наличии соответствующего законодательного требования, является обязательной процедурой при выдаче лицензий на осуществление определенных видов деятельности. Информация заносится в регистры, как правило, при выдаче разрешений и лицензий (регистры опасных промышленных объектов), при предоставлении площадок для использования в определенных целях (кадастры: земельные участки, лесные угодья, водоемы) или на основании результатов анализов (регистры пестицидов, сельскохозяйственных химикатов, отходов). Ответственность за ведение регистров лежит на центральных органах исполнительной власти, осуществляющих руководящие функции в отдельных сферах деятельности. В соответствии с законодательством, содержащаяся в регистрах информация должна быть открыта для широкой общественности и других организаций, и доступ к ней должен обеспечиваться при поступлении соответствующих запросов.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание] |
|
EN |
State Registration and Registers
The entry in state registers of information on sites that have a negative influence on the environment. In the NIS, there are registers of dangerous wastes, dangerous sites, etc. Entry in a register, where required by the law, is an obligatory procedural demand for the issuing of licences for certain types of activity. The information is usually entered into the register on the issuing of permissions and licences (the registers of dangerous industrial sites), on the provision of individual sites for use (cadastres: land, forest, water) and based on the results of tests (registers of pesticides, agricultural chemicals, wastes). The responsibility for maintaining registers lies with the central bodies of executive power who carry out management functions in any specific sphere. According to the legislation, the information in the registers should be accessible to the public and other organisations and should be made available if appropriate enquiries are made.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
EN
- State Registration and Registers
|
