внешняя атака. Справочник технического переводчика. Интент.

	внешняя атака Атака, инициированная за пределами периметра безопасности неавторизованным или неуполномоченным пользователем системы (им может быть и инсайдер, атакующий за пределами периметра безопасности). Потенциальными злоумышленниками, осуществляющими внешнюю атаку, могут быть как простые любители пошутить, так и организованные преступные группы, международные террористы и враждебные правительства. [ГОСТ Р 56205-2014 IEC TS 62443-1-1 2009]
EN	outside attack outside attack is initiated from outside the perimeter, by an unauthorized or illegitimate user of the system (including an insider attacking from outside the security perimeter). Potential outside attackers range from amateur pranksters to organized criminals, international terrorists, and hostile governments. [IEC 62443-1-1, ed. 1.0 (2009-07)]
FR

внешняя атака