PTTC.PNG
Skip to main content.

перегрузка с судна на судно

Дата последнего изменения:2016.08.20
Сообщить об ошибке
RU перегрузка с судна на судно
Выгрузка груза с одного торгового судна и его погрузка на другое судно с целью завершения рейса, даже если груз может некоторое время находиться на берегу перед продолжением рейса.
Исключается перевалка на другие виды транспорта.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
EN ship to ship transhipment
The unloading of cargo from one merchant ship and its loading into another to complete a journey, even where the cargo may have dwell time ashore before its onward journey.
Transhipment to other modes is excluded.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition]
DE Ladungsumschlag Schiff/Schiff
Das Abladen von Ladung von einem Handelsschiff und das Beladen eines zweiten Schiffs zur Fortsetzung der Reise, auch mit Standzeit der Ladung im Hafen vor Fortsetzung der Reise. Der Ladungsumschlag auf andere Beförderungsmittel ist auszuschließen.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe]
FR transbordement de navire à navire
Le déchargement de fret d’un navire de marchandises et son chargement sur un autre navire de marchandises même si le fret peut subir un temps de séjour à terre avant de poursuivre le voyage.
Le transbordement vers d’autres modes de transport est exclu.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition]
IT trasbordo da nave a nave
Lo sbarco di merci da una nave mercantile e il loro imbarco su un’altra per completare il viaggio, anche nel caso in cui le merci rimangano per un certo periodo di tempo a terra prima di proseguire.
È escluso il trasbordo verso altri modi di trasporto.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione]
ES transbordo de buque a buque
Descarga de la mercancía de un buque mercante y carga en otro para completar una travesía, incluso si la carga pasa un tiempo en tierra antes de reanudar la travesía.
Se excluyen otras formas de transbordo.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición]

Тематики

  • морской транспорт

Обобщающие термины

  • измерение объема перевозок

EN

  • ship to ship transhipment

DE

  • Ladungsumschlag Schiff/Schiff

FR

  • transbordement de navire à navire

IT

  • trasbordo da nave a nave

ES

  • transbordo de buque a buque

 

Внимание!

Закрыть