|
RU |
горизонтальная грузообработка
ро-ро
Загрузка/разгрузка судна через его ворота/по апарелям при помощи колесных перевозочных средств.
Включается погрузка или выгрузка скота, передвигающегося своим ходом.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
roll-on roll-off
ro-ro
Loading/unloading through the vessel’s doors/ramps by a wheeled means of conveyance.
Loading or unloading live animals on the hoof is included.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
roll-on roll-off
ro-ro
Auf- und Abladen von Rollmaterial über Öffnungen/Rampen des Schiffs.
Das Be- und Entladen von Lebendvieh ist eingeschlossen.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
roll-on/roll-off
ro-ro
Chargement/déchargement par roulage par les portes/rampes du navire avec un moyen de transport sur roues.
Le chargement/déchargement d’animaux sur pied est inclus.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
roll-on roll-off
ro-ro
L’imbarco/sbarco attraverso i portelloni/le rampe della nave di mezzi su ruote per il trasporto di merci.
È incluso l’imbarco o lo sbarco di animali vivi.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
transbordo rodado
Carga y descarga de un barco por las puertas o rampas de dicho barco mediante transporte sobre ruedas.
Se incluye la carga o descarga de ganado en pie.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
- измерение объема перевозок
|
