|
RU |
заход для бункеровки
Грузовое и пассажирское судно совершает заход в порт для бункеровки, если оно бросает якорь или швартуется в порту для приема бункерного топлива или запасов.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
bunker call
A cargo and passenger ship makes a bunker call when it anchors or berths in a port to take on bunker oil or supplies.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Bunkerbesuch
Bunkern
Frachtschiffe und Fahrgastschiffe bunkern, wenn sie in einem Hafen vor Anker gehen oder anlegen, um Treibstoff oder Vorräte zu übernehmen.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
escale d’avitaillement
Un navire de charge ou de passagers fait une escale d’avitaillement lorsqu’il fait escale dans un port pour y prendre du combustible de soute ou des provisions.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
scalo tecnico
Una nave cargo o una nave passeggeri effettuano uno scalo tecnico quando gettano l’ancora o ormeggiano in un porto per fare rifornimento di carburante o di provviste.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
escala técnica
Un buque mercante hace una escala de aprovisionamiento cuando echa el ancla o atraca en un puerto para repostar combustible o suministros.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
|
