|
RU |
валовой регистровый тоннаж
ВРТ
Валовой регистровый тоннаж - единица измерения размера судна, определяемая в соответствии с положениями Международной конвенции по обмеру судов 1969 года.
До принятия этой Международной конвенции действовала Конвенция, заключенная в Осло (1947 год), в которой предусматривались иные показатели валового регистрового тоннажа для некоторых типов судов. В ряде случаев валовой регистровый тоннаж соответствующего судна можно определить только на основе этой более старой конвенции.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
gross tonnage
GT
Gross tonnage is a measure of the size of a ship determined in accordance with the provisions of the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969.
Prior to the adoption of the International Convention, the Oslo Convention (1947) was in force, which produced substantially different figures for gross tonnage for some vessels. In some cases, the gross tonnage measure for a vessel is available only on the basis of this earlier convention.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Bruttoraumzahl
BRZ
Die Bruttoraumzahl ist die gemäß den Bestimmungen des Internationalen Schiffsvermessungsübereinkommens von 1969 ermittelte dimensionslose Gesamtgröße des Schiffs.
Vor Verabschiedung des Internationalen Übereinkommens galt das Übereinkommen von Oslo (1947), das für einige Schiffstypen wesentlich andere Bruttoraumzahlen ergab. In einigen Fällen ist die Bruttoraumzahl eines Schiffes nur nach diesem älteren Übereinkommen verfügbar.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
jauge brute
GT
On entend par jauge brute les dimensions hors tout d’un navire, déterminées conformément à la Convention internationale de 1969 sur le jaugeage des navires.
Jusqu’à l’adoption de la Convention internationale, la Convention d’Oslo de 1947 était applicable avec des tonnages bruts différents pour certains types de navires. Dans certains cas, seuls ces chiffres sont disponibles.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
stazza lorda
La misura delle dimensioni totali di una nave determinata conformemente alla convenzione internazionale del 1969 sulla stazzatura delle navi mercantili.
Precedentemente all’adozione della convenzione internazionale era in vigore la convenzione di Oslo del 1947 che determinava dati notevolmente diversi di stazzatura per alcuni natanti. In taluni casi la misurazione della stazza lorda di una nave è disponibile soltanto sulla base di tale convenzione.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
tonelaje bruto
El tonelaje de registro bruto es una medida del tamaño del buque establecida con arreglo a lo dispuesto en el Convenio Internacional sobre Arqueo de Buques de 1969.
Antes de que se adoptara el Convenio internacional estaba en vigor el Convenio de Oslo (1947), que proporcionaba resultados muy diferentes para determinados buques. En algunos casos, la medición del tonelaje bruto de un buque solo está disponible con arreglo a este Convenio.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
- суда
- транспортное оборудование
|
