|
RU |
национальная транспортировка по нефтепроводу
Транспортировка по нефтепроводу между двумя пунктами (пунктом подачи и пунктом приема), находящимися в одной и той же стране или в той части морского дна, которая относится к этой стране. Эта транспортировка может включать транзитную транспортировку через вторую страну.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
national oil pipeline transport
Oil pipeline transport between two places (a pumping-in place and a pumping-out place) located in the same country or in the part of the seabed that is allocated to it. It may involve transit through a second country.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
innerstaatlicher Transport in Ölfernleitungen
Transport in Ölfernleitungen zwischen zwei Orten (Einpumport und Auspumport) eines Landes einschließlich zugehöriger Territorialgewässer, wobei die Leitung auch durch ein zweites Land führen kann.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
transport national par oléoduc
Transport par oléoduc entre deux lieux (un lieu de pompage et un lieu de déchargement) situés dans le même pays ou sur le secteur du fond marin qui lui a été concédé ; un tel transport peut nécessiter un transit par un second pays.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
trasporto mediante oleodotti, nazionale
Il trasporto mediante oleodotti tra due luoghi (un terminale di partenza e un terminale di arrivo) situati nello stesso paese o la parte di fondale marino ad esso attribuita. Può implicare il transito attraverso un secondo paese.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
transporte nacional por oleoducto
Transporte por oleoducto entre dos lugares (el de carga por bombeo y el de descarga por bombeo) situados en el mismo país o en el fondo marino correspondiente a dicho país. Puede requerir el tránsito por un segundo país.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
- движение/измерение объёма перевозок
EN
- national oil pipeline transport
DE
- innerstaatlicher Transport in Ölfernleitungen
FR
- transport national par oléoduc
IT
- trasporto mediante oleodotti, nazionale
ES
- transporte nacional por oleoducto
|
