|
RU |
международная перевозка внутренним водным транспортом
Перевозка по внутренним водным путям между двумя пунктами (пунктом погрузки/посадки и пунктом разгрузки/высадки), находящимися в двух разных странах. Эта перевозка может включать транзитную перевозку через одну или более дополнительных стран.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
international inland waterway transport
Inland waterway transport between two places (a place of loading/embarkation and a place of unloading/ disembarkation) located in two different countries. It may involve transit through one or more additional countries. For the latter countries this transport has to be reported as transit.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Grenzüberschreitender Binnenschiffsverkehr
Binnenschiffsverkehr zwischen zwei Orten (Lade-/Einschiffungsort und Lösch- /Ausschiffungsort) in zwei verschiedenen Ländern. Dabei können ein oder mehrere weitere Länder durchfahren werden. Für letztere Länder muss dieser Verkehr als Transitverkehr verbucht werden.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
transport international par voie navigable intérieure
Transport par voie navigable intérieure entre deux lieux (un lieu de chargement/embarquement et un lieu de déchargement/débarquement) situés dans deux pays différents; un tel transport peut nécessiter un transit par un ou plusieurs autres pays. Pour ces derniers pays, ce type de transport doit être déclaré comme transport en transit.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
trasporto internazionale su vie navigabili interne
Il trasporto su vie navigabili interne tra due luoghi (uno di carico/imbarco e uno di scarico/sbarco) situati in due paesi diversi. Può implicare il transito attraverso uno o più paesi terzi. Per questi ultimi paesi il trasporto deve essere registrato come transito.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
transporte internacional por vías navegables interiores
Transporte por vías navegables interiores entre dos lugares (uno de carga/embarque y otro de descarga/desembarque) situados en dos países diferentes. Puede requerir el tránsito por uno o varios países más. En estos últimos países, ese transporte deberá notificarse como tránsito.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
- измерение объема перевозок
EN
- international inland waterway transport
DE
- Grenzüberschreitender Binnenschiffsverkehr
FR
- transport international par voie navigable intérieure
IT
- trasporto internazionale su vie navigabili interne
ES
- transporte internacional por vías navegables interiores
|
