PTTC.PNG
Skip to main content.

национальная автодорожная перевозка

Дата последнего изменения:2016.07.06
Сообщить об ошибке
RU национальная автодорожная перевозка
Автодорожная перевозка между двумя пунктами (пунктом погрузки/посадки и пунктом разгрузки/высадки), находящимися в одной и той же стране, независимо от страны, в которой зарегистрировано транспортное средство. Эта перевозка может включать транзитную перевозку через вторую страну.
Отцепление прицепа/полуприцепа от дорожного транспортного средства и сцепление прицепа/полуприцепа к другому транспортному средству считается разгрузкой и погрузкой грузов прицепа/полуприцепа
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
EN national road transport
Road transport between two places (a place of loading/embarkation and a place of unloading/ disembarkation) located in the same country irrespective of the country in which the road motor vehicle is registered. It may involve transit through a second country.
Uncoupling of a trailer/semi-trailer from a road motor vehicle and coupling of the trailer/semi-trailer to another road motor vehicle is considered as unloading and loading of the goods in the trailer/semi-trailer.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition]
DE Innerstaatlicher Straßenverkehr
Straßenverkehr zwischen zwei inländischen Orten (Belade-/Einstiegsort und Entlade- /Ausstiegsort), unabhängig davon, in welchem Land das Kraftfahrzeug angemeldet ist. Dabei kann auch ein anderes Land durchfahren werden.
Abkuppeln eines Anhängers/Sattelanhängers von einem Kraftfahrzeug und Ankuppeln des Anhängers/Sattelanhängers an ein anderes Kraftfahrzeug ist als Auf- und Abladen der Güter auf den/vom Anhänger/Sattelanhänger zu betrachten.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe]
FR transport routier national
Transport routier entre deux lieux (un lieu de chargement/embarquement et un lieu de déchargement/débarquement) situés dans le même pays, quel que soit le pays dans lequel le véhicule routier automobile est immatriculé ; un tel transport peut nécessiter un transit par un second pays.
Le décrochage d’une remorque/d’une semi-remorque d’un véhicule routier et l'accrochage de la remorque/de la semi-remorque à un autre véhicule routier est considéré comme un déchargement et un chargement de marchandises dans la remorque/la semi-remorque.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition]
IT trasporto nazionale su strada
Il trasporto su strada tra due luoghi (uno di carico/imbarco e uno di scarico/sbarco) situati nello stesso paese, a prescindere dal paese in cui il veicolo stradale è immatricolato. Può implicare il transito attraverso un secondo paese.
Il distacco di un rimorchio/semirimorchio da un veicolo stradale a motore e l'attacco del rimorchio/semirimorchio a un altro veicolo stradale a motore viene considerato come scarico e carico delle merci contenute nel rimorchio/semirimorchio.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione]
ES transporte nacional por carretera
Transporte por carretera entre dos lugares (un lugar de carga/embarque y otro de descarga/desembarque) situados en el mismo país, independientemente del país en el que esté matriculado el vehículo automóvil de carretera. Puede incluir el tránsito por un segundo país.
El desacoplamiento de un remolque/semirremolque de un vehículo de motor de carretera y el acoplamiento del remolque/semirremolque a otro vehículo de motor de carretera se considera como la descarga y la carga de las mercancías en el remolque/semirremolque.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición]

Тематики

  • автотранспортная техника

Обобщающие термины

  • измерение объема перевозок

EN

  • national road transport

DE

  • Innerstaatlicher Straßenverkehr

FR

  • transport routier national

IT

  • trasporto nazionale su strada

ES

  • transporte nacional por carretera

 

Внимание!

Закрыть