|
RU |
автопоезд
Грузовое дорожное механическое транспортное средство, сцепленное с прицепом.
В эту категорию включается сочлененное транспортное средство с дополнительным прицепом.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
автопоезд
Автомобиль – обычный или тягач - с одним или несколькими прицепами, имеющими общую с автомобилем или тягачом тормозную систему
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
автопоезд
Комбинация транспортных средств, состоящая из тягача и полуприцепа или прицепа (прицепов), соединенных тягово-сцепным устройством (устройствами)
[Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств] |
|
EN |
road train
Goods road motor vehicle coupled to a trailer
Articulated vehicle with a further trailer attached is included.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Lastzug
Straßengüterkraftfahrzeug, an das ein Anhänger angekoppelt ist.
Eingeschlossen sind Sattelkraftfahrzeuge mit zusätzlichem Anhänger.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
train routier
Remorque attelée à un véhicule routier automobile pour le transport de marchandises.
Un ensemble articulé comprenant une remorque supplémentaire figure dans cette catégorie.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
autotreno
Il complesso costituito da un veicolo stradale a motore per il trasporto di merci e da un rimorchio.
Sono inclusi gli autoarticolati cui è stato agganciato un ulteriore rimorchio.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
tren de carretera
Vehículo automóvil de carretera para el transporte de mercancías acoplado a un remolque.
Se incluyen los vehículos articulados a los que se enganche otro remolque más.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- articulated lorry
- articulated truck
- combination
- gang
- rig
- road train
- tractor and trailer rig
- tractor-lorry-trailer combination
- train
|
