|
RU |
типы кузова грузовых дорожных транспортных средств
Классификация грузовых дорожных транспортных средств по типам их верхней части конструкции. Используется следующая классификация типов кузовов грузовых дорожных транспортных средств:
- обычный открытый кузов (1)
- с крышей
- плоский
- самосвал (2)
- цистерна (3)
- твердые навалочные грузы
- жидкие наливные грузы
- кузов с регулируемой температурой (4)
- другие закрытые кузова (5)
- кузов для перевозки решетчатого контейнера и съемного кузова (6)
- кузов для перевозки скота (7)
- другие кузова (8).
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
types of body of goods road vehicle
Classification of goods road vehicles by types of their superstructures.
The following classification of types of bodies of goods road vehicles is considered:
a) Ordinary open box
- With cover
- Flat
b) Tipper
c) Tanker
- Solid bulk
- Liquid bulk
d) Temperature controlled box
e) Other closed box
f) Skeletal container and swap-body transporter
g) Livestock transporter
h) Others.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Arten der Aufbauten von Straßengüterfahrzeugen
Klassifizierung der Straßengüterfahrzeuge nach Aufbau.
Es gilt folgende Einteilung:
(1) Gewöhnlicher offener Kasten
- mit Abdeckung
Großpalette (Flat)
(2) Kipper
(3) Tankwagen
- für Schüttgut
- für Flüssiggut
(4) Kasten mit Temperaturregelung
(5) Sonstiger geschlossener Kasten
(6) Transporter für Gitter- und Wechselbehälter
(7) Viehtransporter
(8) Sonstige
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
types de carrosserie des véhicules routiers pour le transport de marchandises
Classification des véhicules routiers pour le transport de marchandises par type de superstructure de ces véhicules.
Les principaux types de carrosserie sont les suivants:
1. benne
- bâchée
- «flat»
2. benne basculante
3. citerne
- vrac solide
- vrac liquide
4. fourgon à température dirigée
5. fourgon ordinaire
6. porte-conteneurs
7. bétaillère
8. autres
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
tipologia di carrozzerie dei veicoli stradali per il trasporto di merci
I veicoli stradali per il trasporto di merci sono classificati in base al tipo di carrozzeria.
Sono presi in considerazione i seguenti tipi di carrozzerie:
1) cassone aperto
- coperto
- pianale
2) cassone ribaltabile
3) cisterna
- rinfuse solide
- rinfuse liquide
4) furgone a temperatura controllata
5) altri tipi di furgone
6) portacontainer e porta casse mobili
7) per il trasporto di bestiame
8) altre.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
tipos de carrocería de vehículos de carretera para transporte de mercancías
Clasificación de vehículos de carretera para transporte de mercancías con arreglo a su superestructura.
Los tipos de carrocería considerados son los siguientes:
1) Caja abierta ordinaria
- Con cubierta
- Plataforma «flat»
2) Volquete
3) Petrolero
- Graneles sólidos
- Graneles líquidos
4) Furgones de temperatura controlada
5) Otras cajas cerradas
6) Portacontenedores y cajas móviles
7) Remolques para ganado
8) Otros
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
EN
- types of body of goods road vehicle
DE
- Arten der Aufbauten von Straßengüterfahrzeugen
FR
- types de carrosserie des véhicules routiers pour le transport de marchandises
IT
- tipologia di carrozzerie dei veicoli stradali per il trasporto di merci
ES
- tipos de carrocería de vehículos de carretera para transporte de mercancías
|
