|
RU |
вместимость пассажиров в автобусах дальнего следования, городских автобусах и троллейбусах
Число сидячих/спальных мест, включая место водителя, имеющихся в транспортном средстве при использовании его в целях, для которых оно преимущественно предназначено.
В случае сомнения следует учитывать наибольшее число имеющихся сидячих/спальных мест.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
passenger carrying capacity of motor coaches, buses and trolleybuses
Number of seats/berths and standing places, including the driver's, available in the vehicle when it is performing the service for which it is primarily intended.
In case of doubt, the highest number of seats/berths available should be taken into account.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Fahrgastkapazität von Reisebussen, Omnibussen und Oberleitungsbussen
Anzahl der im normalen Dienstbetrieb verfügbaren Sitz-/Liegeplätze und Stehplätze (einschließlich Fahrersitz).
Im Zweifelsfall ist die Höchstzahl der verfügbaren Sitz-/Liegeplätze zu berücksichtigen.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
capacité de transport de voyageurs des autocars, des autobus et des trolleybus
Nombre de places assises, couchées ou debout, y compris la place du conducteur, dans le véhicule lorsqu’il assure le service auquel il est essentiellement destiné.
En cas de doute, le plus grand nombre disponible de places assises ou couchées sera pris en compte.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
capacità di trasporto di passeggeri su pullman, autobus e filobus
Il numero di posti a sedere e in piedi, compreso quello del conducente, disponibili sul veicolo allorché esso espleta la funzione cui è principalmente destinato.
In caso di dubbio va preso in considerazione il numero più elevato di posti disponibili.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
capacidad de transporte de pasajeros de los autocares, autobuses y trolebuses
Número de plazas sentadas o literas y de plazas de pie del vehículo, incluida la plaza del conductor, cuando realiza el servicio al que se le destina principalmente.
En caso de duda, se considerará el mayor número disponible de plazas sentadas o de literas.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
EN
- passenger carrying capacity of motor coaches, buses and trolleybuses
DE
- Fahrgastkapazität von Reisebussen, Omnibussen und Oberleitungsbussen
FR
- capacité de transport de voyageurs des autocars, des autobus et des trolleybus
IT
- capacità di trasporto di passeggeri su pullman, autobus e filobus
ES
- capacidad de transporte de pasajeros de los autocares, autobuses y trolebuses
|
