|
RU |
такси
Аттестованный пассажирский автомобиль, предназначенные для проката с водителем для передвижения без заранее установленного маршрута.
Способы взятия на прокат:
a) Сигнализирование водителю на дороге
b) Посадка на разрешенной стоянке такси
c) Вызов по телефону
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
taxi
Licensed passenger car for hire with driver without predetermined routes.
The method of hire is normally:
a) Flagging down on the street
b) Picking up at a designated taxi rank
c) Telephoning for collection.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Taxi
Personenkraftwagen, der aufgrund einer Lizenz mit Fahrer vermietet wird und dessen Route vorher nicht festgelegt ist.
Das Mieten erfolgt in der Regel
durch Handzeichen, wenn das Taxi auf der Straße verkehrt,
durch Zusteigen an einem speziellen Taxistand,
durch telefonische Bestellung.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
taxi
Voiture particulière disposant d'une autorisation et disponible pour la location avec chauffeur sans itinéraires prédéterminés.
La méthode de location est normalement la suivante:
a) appel d’un taxi dans la rue,
b) montée à bord d’un véhicule à une station de taxis,
c) appel téléphonique pour prise en charge à une adresse spécifique.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
taxi
L'autovettura munita di licenza di noleggio con autista e senza percorsi predefiniti.
Per noleggiare un taxi si ricorre generalmente ad uno dei seguenti metodi:
a) un gesto della mano in strada;
b) scelta di un taxi in sosta presso un'area apposita;
c) telefonata per richiedere il prelievo.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
taxi
Vehículo autorizado para el transporte de pasajeros que se contrata con conductor sin rutas preestablecidas.
Los métodos habituales de contratación son:
a) hacerle una señal para que pare en la calle;
b) tomarlo en una parada de taxis establecida;
c) llamar por teléfono para recogida.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
|
