|
RU |
пассажирское дорожное механическое транспортное средство
Дорожное механическое транспортное средство, предназначенное исключительно или преимущественно для перевозки одного или более человек.
Включаются:
a) Мотоциклы
b) Мопеды
c) Пассажирские автомобили
d) Автомобили-фургоны, предназначенные и используемые преимущественно для перевозки пассажиров
e) Такси
f) Прокатные автомобили
g) Автомобили скорой помощи
h) Городские автобусы, междугородные автобусы, микроавтобусы
i) Трамваи
j) Жилые автофургоны
Исключаются легковесные грузовые автомобили.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
passenger road motor vehicle
A road motor vehicle, exclusively designed or primarily, to carry one or more persons. Included are:
a) Motorcycles
b) Mopeds
c) Passenger cars
d) Vans designed and used primarily for transport of passengers
e) Taxis
f) Hire cars
g) Ambulances
h) Buses, coaches and minibuses
i) Tram
j) Motor Homes.
Excluded are light goods vehicles.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Personenkraftfahrzeug
Ausschließlich oder vorrangig für die Beförderung einer oder mehrerer Personen bestimmtes Kraftfahrzeug.
Hierunter fallen:
Krafträder
Kleinkrafträder
Personenkraftwagen
Vorrangig für die Beförderung von Fahrgästen ausgelegte und genutzte Kleintransporter
Taxis
Mietwagen
Krankenwagen
Omnibusse, Reisebusse und Kleinbusse
Straßenbahnen
Wohnmobile
Ausgenommen sind kleine Güterfahrzeuge.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
véhicule routier automobile pour le transport de voyageurs
Véhicule routier automobile conçu exclusivement ou principalement pour le transport d’une ou plusieurs personnes.
Cette classe comprend:
a) motocycles
b) cyclomoteurs
c) voitures particulières
d) fourgonnettes conçues et utilisées principalement pour le transport de passagers
e) taxis
f) voitures de location
g) ambulances
h) autobus, autocars et minibus
i) tramways
j) autocaravanes.
Les véhicules utilitaires légers sont exclus.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
veicolo stradale a motore per il trasporto di persone
Il veicolo stradale a motore destinato esclusivamente o principalmente al trasporto di una o più persone.
Sono inclusi:
a) motocicli;
b) ciclomotori;
c) autovetture;
d) furgoni destinati principalmente al trasporto di passeggeri e utilizzati a questo scopo;
e) taxi;
f) automobili a noleggio;
g) ambulanze
h) autobus, pullman e minibus;
i) tram;
j) camper.
Sono esclusi i veicoli commerciali leggeri.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
vehículo automóvil de carretera para el transporte de pasajeros
Vehículo automóvil de carretera destinado exclusiva o principalmente al transporte de una o varias personas.
Incluye:
a) motocicletas,
b) ciclomotores,
c) automóviles de pasajeros,
d) furgonetas diseñadas y utilizadas principalmente para el transporte de pasajeros,
e) taxis,
f) coches de alquiler,
g) ambulancias,
h) autobuses, autocares y minibuses,
i) tranvías,
j) autocaravanas.
Se excluyen los vehículos ligeros de transporte de mercancías.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
EN
- passenger road motor vehicle
DE
FR
- véhicule routier automobile pour le transport de voyageurs
IT
- veicolo stradale a motore per il trasporto di persone
ES
- vehículo automóvil de carretera para el transporte de pasajeros
|
