|
RU |
велосипедный трек
Независимая дорога или часть дороги, обозначенная соответствующими дорожными знаками. Велосипедный трек отделен от других дорог или других частей той же дороги специальными конструкциями.
Велосипедный трек может быть использован также для движения мопедов.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
(bi)cycle track
Independent road or part of a road designated for cycles and sign-posted as such. A cycle track is separated from other roads or other parts of the same road by structural means.
Mopeds may also be allowed to use the cycle track.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Fahrradweg
Unabhängiger Weg oder Teil einer Straße, der für Fahrräder bestimmt und als solcher beschildert ist. Ein Fahrradweg ist durch bauliche Maßnahmen von anderen Straßen oder anderen Teilen derselben Straße getrennt.
Ggf. kann ein Fahrradweg auch von Kleinkrafträdern benutzt werden.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
itinéraire cyclable
Route indépendante ou partie d’une route réservée aux cycles faisant l’objet d’une signalisation spécifique. Un itinéraire cyclable est séparé des autres routes ou parties de la même route par des moyens structurels.
Les cyclomoteurs peuvent également être autorisés à emprunter l'itinéraire cyclable.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
percorso ciclabile
La strada indipendente o la parte di strada destinata ai cicli e segnalata come tale. Un percorso ciclabile è separato da altre strade o parti della stessa strada tramite apposite strutture.
Può essere autorizzato l’utilizzo del percorso ciclabile anche ai ciclomotori.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
pista de bicicletas
Carretera independiente o parte de una carretera reservada a las bicicletas y señalizada como tal. Una pista de bicicletas está separada de otras carreteras o de otras partes de la misma carretera por medios estructurales.
Los ciclomotores también pueden utilizar la pista de bicicletas.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
|
