|
RU |
велосипедная дорожка
Часть полосы движения, предназначенная для движения велосипедистов и которая отделена от остальных частей полосы движения дорожной разметкой.
Велосипедные дорожки могут использоваться также для движения мопедов
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
дорожка велосипедная
Дорожка, предназначенная для движения велосипедов и мопедов, имеющая усовершенствованное покрытие и оборудованная средствами организации дорожного движения (знаками, разметкой, светофорами).
[Учебный англо-русский и русско-английский терминологический словарь-минимум «Автомобильные дороги» Т.Ю. Полякова, Р.М. Джафаров, С.М. Дмитриев, А.А. Каменецкая. – М.: МАДИ, 2014.]
дорожка велосипедная
cycleway
Отдельная дорожка или часть автомобильной дороги, предназначенная только для движения велосипедов.
[ГОСТ Р 58033-2017] |
|
EN |
(bi)cycle lane
Part of a carriageway designated for cycles and distinguished from the rest of the carriageway by longitudinal road markings.
Mopeds may also be allowed to use a cycle lane.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition]
cycle path
Part of the road or a special path for the use of people riding bicycles. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] |
|
DE |
Fahrradspur
Teil einer Fahrbahn, der für Fahrräder bestimmt ist und der durch Längsmarkierungen von der übrigen Fahrbahn abgesetzt ist.
Ggf. kann eine Fahrradspur auch von Kleinkrafträdern benutzt werden.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
piste cyclable
Partie d'une chaussée réservée aux cyclistes et se distinguant du reste de la chaussée par un marquage spécifique longitudinal.
Les cyclomoteurs peuvent également être autorisés à emprunter une piste cyclable.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
pista ciclabile
La parte di una carreggiata destinata ai cicli e distinta dal resto della carreggiata da segnaletica orizzontale.
Può essere autorizzato l’utilizzo di una pista ciclabile anche ai ciclomotori.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
carril de bicicletas
Parte de una calzada reservada a las bicicletas y que se distingue del resto de la calzada por una señalización longitudinal.
Los ciclomotores también pueden utilizar el carril de bicicletas.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- автотранспортная техника
- охрана окружающей среды
- строительство в целом
Обобщающие термины
EN
- (bi)cycle lane
- cycle path
- cycleway
|
