|
RU |
виды грузовых отправок
Основными категориями являются:
- маршрутная отправка: любая грузовая отправка, состоящая из одной или нескольких повагонных отправок, переданных одновременно для перевозки одним и тем же грузоотправителем на одной и той же станции и отправляемых без изменения состава поезда по адресу одного и того же грузополучателя на одну и ту же станцию назначения;
- повагонная отправка: любая грузовая отправка, для перевозки которой необходим весь вагон, независимо от того, полностью используется его грузоподъемность или нет;
- мелкие отправки: любая грузовая отправка, для перевозки которой не нужен и не требуется весь вагон.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
types of consignment
The main categories are:
- Full train load: Any consignment comprising a train with one or several wagon loads transported together for one consignor with no change in train composition from a single point of loading to a single point of unloading
- Full wagon load: Any consignment of goods requiring the exclusive use of a wagon through out its journey whether the full wagon loading capacity is utilized or not; wagons in a full train load are excluded
- Smalls / small load: Any consignment other than full train loads or full wagon loads.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Arten von Sendungen
Hauptkategorien:
- Vollständige Zugladung: Sendung, die aus einem Zug mit einer oder mehreren Wagenladungen besteht, die ohne Veränderung der Zugzusammenstellung zusammen für einen Versender zwischen einem einzigen Verladepunkt und einem einzigen Entladepunkt befördert werden.
- Vollständige Wagenladung: Sendung, die in einem gesonderten Güterwagen befördert werden muss, unabhängig davon, ob dessen Ladefähigkeit voll ausgenutzt wird. Güterwagen in einer vollständigen Zugladung sind auszuschließen.
- Kleinsendung/Kleinladung: Alle anderen Sendungen außer vollständigen Zugladungen oder vollständigen Wagenladungen.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
types d’envoi
Les principaux types d’envoi par chemin de fer sont les suivants:
- envoi par train complet: tout envoi composé d’un ou plusieurs wagons complets remis au transport en même temps par un même expéditeur dans une même gare et acheminés sans modification de composition et acheminés d’un point de chargement unique à un point de déchargement unique;
- envoi par wagon complet: tout envoi de marchandises nécessitant l’usage exclusif d’un wagon durant tout le trajet, que la capacité de charge du wagon soit utilisée ou non en totalité; les wagons d’un train complet ne sont pas pris en compte;
- envoi de détail: tout envoi de marchandises autre que les envois par train complet ou par wagon complet.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
tipologie di spedizioni
Le principali categorie sono le seguenti:
- spedizione a treno completo: la spedizione di merci trasportate contemporaneamente con uno o più carri completi di uno stesso treno senza modificare la composizione del treno, per conto di uno stesso mittente, da un unico punto di carico a un unico punto di scarico;
- spedizione a carro completo: la spedizione di merci che richiede l'uso esclusivo di un carro per tutta la durata del viaggio a prescindere dal fatto che la sua capacità di carico venga interamente utilizzata o meno; sono esclusi i carri impiegati in una spedizione a treno completo;
- spedizione in collettame: la spedizione diversa dalla spedizione a treno completo o dalla spedizione a carro completo.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
tipos de envío
Los tipos principales de envío por ferrocarril son los siguientes:
- Envío por tren completo: todo envío compuesto de un tren con uno o varios vagones completos, transportados al mismo tiempo por un mismo expedidor y conducido sin cambio alguno en la composición del tren desde un punto de carga único a un punto de descarga único.
- Envío por vagón completo: todo envío de mercancías que requiera la utilización exclusiva de un vagón durante todo el trayecto, independientemente de que se utilice totalmente o no su capacidad de carga se excluyen los vagones de un tren completo.
- Cargas pequeñas: todo envío que no sea un envío por tren completo ni un envío por vagón completo.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- железнодорожный транспорт
Обобщающие термины
- измерение объема перевозок
|
