|
RU |
пассажиро-километр на железнодорожном транспорте
Единица измерения, соответствующая перевозке по железной дороге одного пассажира на расстояние в один километр.
Следует учитывать расстояние, которое фактически проехал пассажир в данной сети. Во избежание двойного счета, каждая страна учитывает количество пассажиро-километров на своей территории. Если это расстояние неизвестно, то следует учитывать расстояние, за которое фактически взимается плата, или оценочное расстояние.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
rail passenger-kilometre (pkm)
Unit of measurement representing the transport of one rail passenger by rail over a distance of one kilometre.
The distance to be taken into consideration should be the distance actually travelled by the passenger on the network. To avoid double counting each country should count only the pkm performed on its territory. If this is not available, then the distance charged or estimated should be used.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Eisenbahn-Personenkilometer (pkm)
Maßeinheit für die Beförderung eines Fahrgasts mit der Eisenbahn über eine Entfernung von einem Kilometer.
Berücksichtigt werden sollte die von einem Fahrgast im betreffenden Streckennetz tatsächlich zurückgelegte Strecke. Zur Vermeidung von Doppelzählungen sollte jedes Land nur die auf seinem Hoheitsgebiet geleisteten pkm berücksichtigen. Liegt diese Information nicht vor, sollte man von der berechneten oder geschätzten Entfernung ausgehen.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
voyageur-kilomètre par chemin de fer (pkm)
Unité de mesure correspondant au transport d’un voyageur par chemin de fer sur un kilomètre.
La distance prise en compte est la distance effectivement parcourue par le voyageur sur le réseau considéré. Pour éviter les comptages en double, chaque pays ne doit compter que les pkm effectués sur son territoire. Si cette distance n’est pas connue, il convient de retenir la distance facturée ou estimée.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
passeggero ferroviario-chilometro (pkm)
L'unità di misura corrispondente allo spostamento, su un percorso di un chilometro, di un passeggero ferroviario.
La distanza da considerare è quella effettivamente percorsa dal passeggero sulla rete. Per evitare doppi conteggi ogni paese rileva solo i pkm sul proprio territorio. Se tale distanza non è disponibile va utilizzata la distanza stimata o quella relativa alla tariffa corrisposta.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
pasajero-kilómetro por ferrocarril (pkm)
Unidad de medida que equivale al transporte de un pasajero por ferrocarril en un trayecto de un kilómetro.
La distancia considerada es la distancia efectivamente recorrida por el pasajero en la red de que se trate. Para evitar la doble contabilidad, cada país solo cuenta los pkm realizados en su territorio. Si esta información no está disponible, se utilizará la distancia cobrada o una estimación.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- железнодорожный транспорт
Обобщающие термины
- измерение объема перевозок
EN
- rail passenger-kilometre (pkm)
DE
- Eisenbahn-Personenkilometer (pkm)
FR
- voyageur-kilomètre par chemin de fer (pkm)
IT
- voyageur-kilomètre par chemin de fer (pkm)
ES
- pasajero-kilómetro por ferrocarril (pkm)
|
