|
RU |
международная железнодорожная перевозка
Железнодорожная перевозка между пунктом (погрузки/посадки и пунктом разгрузки/высадки) в одной стране и пунктом (погрузки/посадки и пунктом разгрузки/высадки) в другой стране.
Эта перевозка может включать транзитную перевозку через одну или несколько дополнительных стран. Во избежание двойного счета, каждая страна ведет учет пассажиро-километров и тонно-километров на своей территории. Количество пассажиров и объемы перевезенных грузов считаются в каждой стране.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
international railway transport
Railway transport between a place (of loading/embarkation or of unloading/disembarkation) in one country and a place (of loading/embarkation or of unloading/disembarkation) in another country.
It may involve transit through one or more additional countries. To avoid double counting, each country only counts the pkm or tkm performed on its territory. The number of passengers or the weight of the freight transported is counted in each country.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Grenzüberschreitender Eisenbahnverkehr
Eisenbahnverkehr zwischen zwei Orten (Verlade- bzw. Einstiegsort und Entlade- bzw. Ausstiegsort) in zwei verschiedenen Ländern.
Dabei können ein oder mehrere weitere Länder durchfahren werden. Zur Vermeidung von Doppelzählungen zählt jedes Land nur die auf seinem Hoheitsgebiet geleisteten pkm oder tkm. Die Fahrgastzahl oder das Frachtgewicht werden in jedem Land gezählt.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
transport ferroviaire international
Transport ferroviaire entre deux lieux (un lieu de chargement/embarquement et un lieu de déchargement/débarquement) situé dans un pays et un lieu de chargement/embarquement ou de déchargement/débarquement situé dans un autre pays;
Un tel transport peut nécessiter un transit par un ou plusieurs autres pays. Pour éviter les comptages en double, chaque pays ne compte que les pkm ou tkm effectués sur son territoire. Le nombre de voyageurs ou le poids du fret transporté est compté dans chaque pays.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
trasporto ferroviario internazionale
Il trasporto ferroviario tra un luogo di carico/imbarco o di scarico/ sbarco situato in un paese e un luogo di carico/imbarco o di scarico/sbarco in un altro paese.
Può implicare il transito attraverso uno o più paesi terzi. Per evitare doppi conteggi, ogni paese rileva solo i pkm o le tkm che riguardano il proprio territorio. Il numero di passeggeri o il peso delle merci trasportate viene rilevato in ogni paese.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
transporte ferroviario internacional
Transporte ferroviario entre un lugar (de carga/embarque o de descarga/desembarque) en un país y un lugar (de carga/embarque o de descarga/desembarque) en otro país.
Puede requerir el tránsito por uno o varios países más. Para evitar la doble contabilidad, cada país solo cuenta los pkm o tkm realizados en su territorio. El número de pasajeros o el peso de las mercancías transportadas se cuenta en cada país.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- железнодорожный транспорт
Обобщающие термины
- измерение объема перевозок
EN
- international railway transport
DE
- Grenzüberschreitender Eisenbahnverkehr
FR
- transport ferroviaire international
IT
- trasporto ferroviario internazionale
ES
- transporte ferroviario internacional
|
