PTTC.PNG
Skip to main content.

товарный вагон, принадлежащий частному владельцу

Дата последнего изменения:2016.06.28
Сообщить об ошибке
RU товарный вагон, принадлежащий частному владельцу
Вагон, не принадлежащий хозяйствующему субъекту на железнодорожном транспорте, но находящийся в его распоряжении и допущенный к перевозкам за его счет при соблюдении специальных условий, либо товарный вагон, отданный хозяйствующему субъекту на железнодорожном транспорте внаем третьим сторонам.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
EN privately-owned wagon
Wagon not belonging to a railway enterprise, but at its disposal and authorized to run for it under specifi ed conditions, or wagon hired out by a railway enterprise to third parties.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition]
DE Güterwagen in Privatbesitz
Güterwagen, der einem Eisenbahnunternehmen zwar nicht gehört, diesem jedoch zur Verfügung steht und unter bestimmten Bedingungen von ihm betrieben werden darf, oder Güterwagen, der vom Eisenbahnunternehmen an Dritte vermietet wird.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe]
FR wagon de particulier
Wagon n’appartenant pas à une entreprise ferroviaire, mais mis à sa disposition et autorisé à circuler pour son compte dans des conditions déterminées, ou wagon donné en location par l’entreprise ferroviaire à des tiers.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition]
IT carro privato
Il carro non appartenente a un’impresa ferroviaria, ma in sua disponibilità e autorizzato a circolare per suo conto a determinate condizioni, oppure il carro noleggiato da un’impresa ferroviaria a terzi.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione]
ES vagón privado
Vagón que no pertenece a una empresa ferroviaria pero que está a su disposición y está autorizada a circular para ella en determinadas condiciones, o vagón alquilado a terceros por una empresa ferroviaria.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición]

Тематики

  • железнодорожный транспорт

Обобщающие термины

  • транспортные средства

EN

  • privately-owned wagon

DE

  • Güterwagen in Privatbesitz

FR

  • wagon de particulier

IT

  • carro privato

ES

  • vagón privado

 

Внимание!

Закрыть