наклонное сито . Справочник технического переводчика. Интент.

	наклонное сито сито со скатом МЕХАНИЧЕСКИЙ СЕПАРАТОР, в котором НАВОЗНАЯ ЖИЖА стекает вниз по наклонному ситу из клиновидной проволоки, конструкция которого позволяет просачиваться ЖИДКОЙ ФРАКЦИИ. Применяется, в основном, для СВИНОГО НАВОЗА [Глоссарий терминов по животноводству и обращению с навозом 2011]
EN	inclined screen \| run-down screen MECHANICAL SEPARATOR in which SLURRY flows down a sloping wedge-wire screen designed so that a LIQUID FRACTION drains through. Mainly for PIG SLURRY. [Glossary of Terms on livestock and manure management 2011]
FR

наклонное сито