условная единица скота . Справочник технического переводчика. Интент.

	условная единица скота переводная фуражная голова Обычно считается, что это одна взрослая корова (1000 фунтов, 455 кг) сухостойная или с теленком в возрасте до 6 месяцев, со среднесуточным потреблением фуража 15 кг по сухому веществу. Животные, которые потребляют больше или меньше фуража, чем стандартная условная единица скота, из-за своего типа, класса или размера, учитываются по эквиваленту условной головы (например, корова 1300 фунтов = 1,3 условной головы; 1 овца = 0,1 условной головы) [Глоссарий терминов по животноводству и обращению с навозом 2011]
EN	animal unit \| au Usually considered to be one mature cow (1000 lb, 455kg) either dry or with a calf up to 6 months of age, with an average daily forage consumption of 15 kg of dry matter. Livestock which consume more or less forage than the standard animal unit, because of kind, class, or size are rated on an animal unit equivalent (e.g. 1300 lb cow = 1.3 AU; 1 sheep = 0.1 AU). [Glossary of Terms on livestock and manure management 2011]
FR

условная единица скота