твердый навоз. Справочник технического переводчика. Интент.

	твердый навоз НАВОЗ, полученный от содержащихся в помещении СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ЖИВОТНЫХ, который не перемещается самотеком, не может перекачиваться насосами, но может быть складирован в штабеля. Может включать НАВОЗ КРС, свиней, птицы, лошадей, овец, коз и кроликов. Существует несколько разных видов ТВЕРДОГО НАВОЗА в зависимости от разных способов содержания животных, хранения и обработки навоза [Глоссарий терминов по животноводству и обращению с навозом 2011]
EN	solid manure MANURE from housed LIVESTOCK that does not flow under gravity, cannot be pumped but can be stacked in a heap. May include MANURE from cattle, pigs, poultry, horses, sheep, goats and rabbits. There are several different types of SOLID MANURE arising from different types of livestock housing, manure storage and treatment. [Glossary of Terms on livestock and manure management 2011]
FR

твердый навоз