рабочий конденсатор двигателя . Справочник технического переводчика. Интент.

	рабочий конденсатор двигателя motor running capacitor Конденсатор, подключаемый к вспомогательной обмотке двигателя, помогающий запуску двигателя и увеличивающий момент вращения двигателя в условиях эксплуатации. Примечание. Рабочий конденсатор обычно присоединяют к обмотке двигателя и оставляют в схеме в течение периода эксплуатации двигателя. Во время запуска, если он подсоединен параллельно пусковому конденсатору, он помогает запустить двигатель. [ГОСТ IEC 60252-1-2011]
EN	motor running capacitor a power capacitor which, when used in conjunction with an auxiliary winding of a motor, assists the motor to start and improves the torque under running conditions [IEV ref 436-02-05]
FR	ondensateur (permanent) de moteur, m condensateur de puissance qui, utilisé en liaison avec un enroulement auxiliaire d'un moteur, permet le démarrage et améliore le couple de régime [IEV ref 436-02-05]

рабочий конденсатор двигателя