|
|
класс эксплуатации
class of operation
Минимальный полный срок службы, на который рассчитан конденсатор в номинальном режиме работы при номинальных значениях напряжения, температуры и частоты.
Класс А — 30000 ч, класс В —10000 ч, класс С — 3000 ч, класс D — 1000 ч.
Эти классы эксплуатации предусматривают уровень интенсивности отказов не более 3 %. Конденсатор может относиться к нескольким классам по соответствующим напряжениям.
[ГОСТ IEC 60252-1-2011] |
|
EN |
class of operation
the minimum probable total life for which the capacitor has been designed at rated duty, voltage, temperature and frequency
NOTE 1 Four classes have been foreseen
Class A – 30 000 h
Class B – 10 000 h
Class C – 3 000 h
Class D – 1 000 h
These classes of operation are intended to represent a probable failure rate not exceeding 3 % during the life of the product.
Failures considered are: short-circuits, interruptions, leakage of liquid, capacitance drifts exceeding 10 % out of the rated tolerance limits
A capacitor may have more than one class with corresponding voltages.
NOTE 2 Classes of operation have a statistical value (the “law of big numbers”): it is not possible to transfer automatically data coming from a limited quantity to a whole population or even to a batch of capacitors. The purchaser and the manufacturer should agree upon to confront the case of a true failure rate larger than 3 %.
[ IEC 60252-1, ed. 2.0 (2010-09)] |
|
FR |
classe d'utilisation
durée de vie minimale probable pour laquelle le condensateur est prévu à des cycles de fonctionnement, tensions, températures et fréquences assignés
NOTE 1 Quatre classes ont été prévues
Classe A – 30 000 h
Classe B – 10 000 h
Classe C – 3 000 h
Classe D – 1 000 h
Ces classes d'utilisation sont prévues pour représenter un taux de défaillance probable inférieur à 3 % pendant la vie du produit.
Les défaillances prises en considération sont: les courts-circuits, les circuits ouverts, les fuites de liquide, les dérives de capacité supérieures à 10 % des limites de tolérance assignées.
Un condensateur peut avoir plus d'une classe selon les tensions correspondantes.
NOTE 2 Les classes d’utilisation ont une valeur statistique (la "loi des grands nombres"):il n’est pas possible d’appliquer automatiquement des données provenant d’une quantité limitée à une population entière ou même à un lot de condensateurs. Il convient que l’acheteur et le fabricant se mettent d’accord en cas de taux de défaillance réel supérieur à 3 %
[ IEC 60252-1, ed. 2.0 (2010-09)] |
|
|
