|
|
наблюдение
Действие, производимое с устройствами контроля и управления доступом без прямого доступа к ним, целью которых является получение действующего кода.
[РД 25.03.001-2002]
наблюдение
Получение данных, как правило, в ходе исследовательской деятельности, на которых может основываться дальнейшая деятельность, включая мониторинг. Наблюдение включает в себя отбор проб из окружающей среды, подверженной какому-либо воздействию, и может проводиться отдельными предприятиями, ассоциациями предприятий или местными и национальными органами власти. Как правило, национальное законодательство требует от предприятий и государственных организаций предоставления отчетности. Получение данных путем проведения наблюдений является общим требованием, содержащимся в международных соглашениях. В общем смысле, понятие «мониторинг» включает в себя проведение наблюдений.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание.] |
|
EN |
surveillance
Acquisition of data, mainly a scientific activity, on which further actions such as monitoring can be based. Surveillance includes taking samples of the affected environments. In can be done by individual enterprises, by associations or by local or national authorities. It is common to find national environmental laws requiring reporting by enterprises or state institutions. Data acquisition through surveillance is a general obligation in international environmental agreements. Commonly, the more general term «monitoring» is understood as comprising surveillance.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
FR |
|
|
Тематики
- видеонаблюдение, системы охраны и безопасности объектов
- охрана окружающей среды
|
