центральный поток. Справочник технического переводчика. Интент.

	центральный поток Структура потока, при которой в сыпучем материале непосредственно над выпускным отверстием образуется замкнутая зона передвижения материала, в то время как материал у стенок силоса сохраняет состояние покоя. «Смешанный центральный поток» это если часть зоны передвижения материала контактирует с вертикальной стенкой силоса. Когда контакт с вертикальной стенкой отсутствует «трубчатый центральный поток». [Национальное объединение проектировщиков. Терминологический словарьдля национальных нормативных документов, реализующих Еврокоды]
EN	funnel flow A flow pattern in which a channel of flowing solid develops within a confined zone above the outlet, and the solid adjacent to the wall near the outlet remains stationary. The flow channel can intersect the vertical walled segment (mixed flow) or extend to the surface of the stored solid (pipe flow) [EN 1991-4]
FR

центральный поток