направляющие средства. Справочник технического переводчика. Интент.

	направляющие средства Система между краном и подкрановыми путями, используемая для удержания крана на подкрановых путях в горизонтальном положении. Примечание. Направляющее средство может состоять из реборд на колесах крана или отдельной системы направляющих роликов, работающих сбоку от подкрановых рельс или сбоку от балок подкрановых путей. [Национальное объединение проектировщиков. Терминологический словарьдля национальных нормативных документов, реализующих Еврокоды]
EN	guidance means System used to keep a crane aligned on a runway, through horizontal reactions between the crane and the runway beams. Note. The guidance means can consist of flanges on the crane wheels or a separate system of guide rollers operating on the side of the crane rails or the side of the runway beams [EN 1991-3]
FR

направляющие средства